1 00:01:39,225 --> 00:01:40,226 pridi no 2 00:01:42,228 --> 00:01:44,480 pojdi Jebiga! 3 00:01:58,995 --> 00:02:00,830 -Resno? -Kaj želiš, da naredim? 4 00:02:00,914 --> 00:02:02,666 Tam zunaj je kot prekleti karneval. 5 00:02:02,749 --> 00:02:04,793 To ne pomeni moramo se obnašati kot živali. 6 00:02:04,876 --> 00:02:06,836 Mislite, da imajo živali ustno higieno? 7 00:02:09,588 --> 00:02:11,257 Sovražim vse. 8 00:02:14,010 --> 00:02:15,804 Ne bomo naj nas to ponese. 9 00:02:15,887 --> 00:02:16,971 Me slišiš? 10 00:02:17,055 --> 00:02:21,142 -Borili se bomo. -Si neumen? 11 00:02:21,225 --> 00:02:24,520 Otroci, ki gredo v sistem, so podobni splakniti zlato ribico v stranišče. 12 00:02:24,603 --> 00:02:25,897 Ne plavajo nazaj. 13 00:02:25,980 --> 00:02:30,359 No, imel sem več kot svoj delež stranišč, ki spreminjajo svoje sranje in urin 14 00:02:30,443 --> 00:02:32,403 in mrtve zlate ribice po vseh tleh moje kopalnice. 15 00:02:32,486 --> 00:02:34,113 Dobil sem te nazaj, kajne? 16 00:02:34,197 --> 00:02:36,532 Enkrat si imel srečo ker je delavec umrl, 17 00:02:36,615 --> 00:02:39,661 in temp njen Veliki požirek z vodko. 18 00:02:39,744 --> 00:02:42,914 Toda zdaj ne poznamo delavca na primeru. V zaporu smo. 19 00:02:42,997 --> 00:02:44,498 Kako misliš, da se to igra? 20 00:02:45,541 --> 00:02:47,251 Veš, če jebeni Bennett ne bi izgubil jajc-- 21 00:02:47,335 --> 00:02:48,753 To je tvoja krivda. 22 00:02:49,503 --> 00:02:51,255 Samo moral si, kaj? 23 00:02:51,339 --> 00:02:54,884 Ugrabi mojega otroka od ženske ki bi ji kupil organsko, 24 00:02:54,968 --> 00:02:58,471 in ure klavirja, in igrače iz lesa. 25 00:03:01,099 --> 00:03:03,810 Poslušaj, Cesar bo šel ven, 26 00:03:03,893 --> 00:03:05,561 - in to bo popravil. 27 00:03:06,604 --> 00:03:09,607 -Udaril je dva policaja. -Prosim. 28 00:03:09,690 --> 00:03:13,778 Videl sem ga premagati morilca kjer so našli pištolo v njegovih hlačah. 29 00:03:13,862 --> 00:03:18,742 Njegov bratranec morskega psa, Duardo, je dobil Žida ki predstavlja vse v igri. 30 00:03:18,825 --> 00:03:21,702 Cesar bo spet na ulici v enem tednu, vam povem. 31 00:03:22,787 --> 00:03:25,832 Kul. Mislim, da nimam nič za skrbeti. 32 00:03:25,915 --> 00:03:28,209 Ne rečem, da bo lahko. 33 00:03:28,292 --> 00:03:31,796 Pravim, da še vedno imamo karte. Živi smo. 34 00:03:34,716 --> 00:03:36,425 In ne zavajaj se. 35 00:03:36,509 --> 00:03:39,721 Dojenčki sovražijo lesene igrače. Ne povzročajo hrupa ali nič. 36 00:03:39,804 --> 00:03:41,472 To je japijevsko sranje. 37 00:03:53,192 --> 00:03:55,611 -Jutro. -Dwight. 38 00:03:55,694 --> 00:03:57,696 Vesel sem, da si tukaj. 39 00:03:57,781 --> 00:04:02,827 Izkazalo se je, da mi, večinoma pa vi, imajo zelo velik problem. 40 00:04:02,911 --> 00:04:05,747 Oh, dobri gobsmackers, Sinoči sem to ponovil, kajne? 41 00:04:05,830 --> 00:04:09,959 Če misliš svoj vtis vreče frnikol, ki se odlagajo v sušilnik, 42 00:04:10,043 --> 00:04:12,170 potem, ja, uspelo ti je. 43 00:04:12,253 --> 00:04:15,965 Šest prekletih ur zapored. 44 00:04:16,049 --> 00:04:18,634 Zelo mi je žal, gospa Reznikov. 45 00:04:18,717 --> 00:04:22,263 Uf, to je tako neprijetno. To je moja največja nadloga. 46 00:04:22,346 --> 00:04:26,142 Mmm, rekel bom, da nisi bil prizadeti sinoči, ne? 47 00:04:26,225 --> 00:04:27,811 Spal si. 48 00:04:27,894 --> 00:04:30,104 Vem, vem. Ampak pojma nimaš. 49 00:04:30,188 --> 00:04:31,773 Vse sem poskusil. 50 00:04:33,357 --> 00:04:35,609 Tisti lepljivi trakovi za nos? 51 00:04:35,693 --> 00:04:38,822 Da, ampak to mi ne deluje ker problem ni moj nos. 52 00:04:38,905 --> 00:04:39,948 To je moja uvula. 53 00:04:42,533 --> 00:04:44,743 Imam nenormalno veliko uvulo. 54 00:04:44,828 --> 00:04:46,454 Seveda. 55 00:04:46,537 --> 00:04:47,663 Larry je smrčal. 56 00:04:48,790 --> 00:04:51,334 Pod vrh sem lepil knjige njegove strani žimnice 57 00:04:51,417 --> 00:04:52,836 tako bi njegova glava ostala dvignjena. 58 00:04:52,919 --> 00:04:55,088 -In to je delovalo? -V resnici ne. 59 00:04:55,171 --> 00:04:58,591 Pol Ativana pa je. Takoj me je presunilo. 60 00:04:58,674 --> 00:05:00,885 In če bi najprej zaspal, ni me motilo. 61 00:05:01,635 --> 00:05:04,013 Mislim, da to ni v pomoč v tej situaciji. 62 00:05:10,895 --> 00:05:12,646 To se ne dogaja. 63 00:05:12,730 --> 00:05:14,440 Danes ali kateri koli drugi dan. 64 00:05:14,523 --> 00:05:15,774 Samo dokler se ne posuši. 65 00:05:15,859 --> 00:05:17,776 Samo dokler... Ne! 66 00:05:17,861 --> 00:05:19,737 Mi casa ni su casa, comprende? 67 00:05:19,821 --> 00:05:21,405 Mislim, v redu, 68 00:05:21,489 --> 00:05:24,617 ko pa začne rasti plesen, oba ga bova zavohala. 69 00:05:24,700 --> 00:05:26,744 Razmišljati moraš globalno. 70 00:05:29,455 --> 00:05:32,291 -Imaš eno uro. -Poglejmo, kako bo. 71 00:05:32,375 --> 00:05:35,544 Mislim, malo je vlažno, veš? 72 00:05:39,924 --> 00:05:41,009 Ja. 73 00:05:47,056 --> 00:05:48,432 Uh, ne. 74 00:05:48,516 --> 00:05:49,850 Napaka. 75 00:05:49,934 --> 00:05:52,478 Tvoji čevlji ne gredo na ta nadstropje, scarfy. 76 00:05:53,229 --> 00:05:54,272 To so čevlji. 77 00:05:54,355 --> 00:05:56,732 Vem, ampak ti živiš na zgornjem pogradu. 78 00:05:56,815 --> 00:05:59,193 Tla so del spodnjih pogradov. 79 00:05:59,277 --> 00:06:00,945 Štejte čas, dame. 80 00:06:01,029 --> 00:06:02,238 Premaknimo se! 81 00:06:04,782 --> 00:06:07,701 Torej, moral bi, kaj, obesiti sranje s stropa? 82 00:06:07,785 --> 00:06:09,787 Svobodni ste, da počnete, kar želite s stropom. 83 00:06:09,870 --> 00:06:11,080 To ni način življenja. 84 00:06:11,164 --> 00:06:14,042 Poglej, vse kar pravim je, preden vsi pridete sem, 85 00:06:14,125 --> 00:06:16,419 to nadstropje je bilo last nižjega pograda. 86 00:06:16,502 --> 00:06:19,213 Zdaj pa pokažeš svoj obraz ne spreminjaj pravil. 87 00:06:19,297 --> 00:06:21,132 Ne zanima me koliko tvoja mama te ima rada. 88 00:06:22,425 --> 00:06:24,177 Um, oprostite, gospod, 89 00:06:24,260 --> 00:06:27,513 ali je v redu, če obdržim moji čevlji na tleh? 90 00:06:28,973 --> 00:06:30,099 seveda. 91 00:06:32,393 --> 00:06:36,147 V redu, v redu, tako hočeš? 92 00:06:36,230 --> 00:06:38,857 Ti in Tova imata zdaj govedino. 93 00:06:39,400 --> 00:06:42,195 Prvič, tvoje ime ni Tova. 94 00:06:42,278 --> 00:06:44,113 Oprosti? 95 00:06:44,197 --> 00:06:46,199 Črnci so poimenovali njihovi otroci nekaj norega sranja, 96 00:06:46,282 --> 00:06:47,866 ampak Tova ni na seznamu. 97 00:06:47,951 --> 00:06:50,036 Razen če je "V" npr. pet ali nekaj. 98 00:06:50,119 --> 00:06:52,080 To je hebrejščina. 99 00:06:52,830 --> 00:06:54,999 Prosim, ti nisi Jud. 100 00:06:56,292 --> 00:06:57,835 Hočeš to še enkrat povedati, prasica? 101 00:06:58,794 --> 00:07:00,964 Kot da si rojen v Karačiju. 102 00:07:02,131 --> 00:07:03,716 V redu, to je to za štetje. 103 00:07:03,799 --> 00:07:06,594 Zapomni si, imamo sestanek v kapeli čez pet minut. 104 00:07:07,928 --> 00:07:10,473 Vsi bi morali hoditi. 105 00:07:16,687 --> 00:07:18,189 Tudi ti, puhasta glava. 106 00:07:28,116 --> 00:07:30,034 Zdaj je toliko Mehičanov. 107 00:07:30,118 --> 00:07:31,744 Je kot Home Depot parkirišče tukaj. 108 00:07:31,827 --> 00:07:32,828 Dominikanci. 109 00:07:32,911 --> 00:07:35,123 Če boš rasist, moraš biti natančen, 110 00:07:35,206 --> 00:07:37,083 ali pa samo izgledaš neumen. 111 00:07:37,166 --> 00:07:40,962 Ali so dominikanci tisti, ki nosite zlate verižice in kadite cigare 112 00:07:41,045 --> 00:07:42,755 -in odplavati na Florido? -Ne. 113 00:07:42,838 --> 00:07:45,008 Je to kava in kokakola in "Boki ne lažejo"? 114 00:07:45,091 --> 00:07:47,593 Ne, veliko govorijo in igraj baseball, 115 00:07:47,676 --> 00:07:49,345 in vedno so kot, "Nisem super črna," 116 00:07:49,428 --> 00:07:51,055 čeprav Haiti je popolnoma enak otok. 117 00:07:51,139 --> 00:07:52,473 Tako je prav. 118 00:07:53,182 --> 00:07:54,475 Ja, sovražim jih. 119 00:07:56,644 --> 00:07:58,729 Caputo! 120 00:07:58,812 --> 00:07:59,938 Dobro jutro, dame. 121 00:08:00,023 --> 00:08:03,817 Za tiste, ki ne veste, Jaz sem gospod Caputo, 122 00:08:03,901 --> 00:08:07,613 in jaz sem direktor človeške dejavnosti tukaj v Litchfieldu. 123 00:08:07,696 --> 00:08:09,448 To je CO Piscatella. 124 00:08:09,532 --> 00:08:12,035 Sem ga vprašal ostati tukaj v taborišču 125 00:08:12,118 --> 00:08:15,329 kot naš novi kapitan garde. 126 00:08:16,372 --> 00:08:17,581 To je moja stara služba. 127 00:08:17,665 --> 00:08:20,126 - Judy King! - Judy! 128 00:08:20,209 --> 00:08:21,835 torej... 129 00:08:21,919 --> 00:08:25,548 stvari so postale malo gneča tukaj, kaj? 130 00:08:26,840 --> 00:08:29,718 V MCC-ju se tega zavedamo 131 00:08:29,802 --> 00:08:32,513 da so nove situacije lahko poskusne za vas dame. 132 00:08:32,596 --> 00:08:34,932 Tako smo sklicali ta sestanek da te obvestim 133 00:08:35,016 --> 00:08:39,562 ukrepov, ki jih sprejemamo za vaše udobje in varnost. 134 00:08:39,645 --> 00:08:44,358 Na primer, porta-potties so bili nameščen na dvorišču 135 00:08:44,442 --> 00:08:46,652 vzeti nekaj... 136 00:08:46,735 --> 00:08:49,405 sev iz kopalnic. 137 00:08:49,488 --> 00:08:51,740 Moramo zdaj srat zunaj? 138 00:08:51,824 --> 00:08:55,078 Dodatna opomba, vzdrževanje kahlice bo dodatna odgovornost 139 00:08:55,161 --> 00:08:56,829 za našo hišniško ekipo. 140 00:08:56,912 --> 00:08:58,497 - Hudiča, ne! - Da! 141 00:08:58,581 --> 00:08:59,790 Bomo dobili službe? 142 00:08:59,873 --> 00:09:02,835 Delovne naloge za nove zapornike je še v pregledu. 143 00:09:02,918 --> 00:09:04,920 To bomo obravnavali v prihodnosti. 144 00:09:05,003 --> 00:09:10,593 MCC se zaveda, da je to lahko izziv živeti s toliko ljudmi. 145 00:09:10,676 --> 00:09:13,679 Ampak mislili smo vnaprej. 146 00:09:13,762 --> 00:09:18,184 In danes, ko greste ven, vsak od vas bo prejel... 147 00:09:18,267 --> 00:09:21,187 brezplačen par čepkov za ušesa. 148 00:09:21,270 --> 00:09:22,688 - Saj se hecaš, kajne? - Oh, človek! 149 00:09:22,771 --> 00:09:23,856 Judy King! 150 00:09:23,939 --> 00:09:28,236 Te dojenčke samo potisnite noter, lezi nazaj v posteljo, 151 00:09:28,319 --> 00:09:30,904 in je... kot da si na puščavskem otoku. 152 00:09:30,988 --> 00:09:33,449 Kje je Sophia Burset? 153 00:09:33,532 --> 00:09:34,533 kje je ona 154 00:09:34,617 --> 00:09:37,078 To je sranje, Caputo. 155 00:09:37,161 --> 00:09:38,912 Imamo tudi načrt 156 00:09:38,996 --> 00:09:41,957 za obvladovanje stresa v teh prehodnih časih. 157 00:09:42,040 --> 00:09:43,709 Dihalne vaje. 158 00:09:44,668 --> 00:09:45,753 Takoj se pomiri. 159 00:09:45,836 --> 00:09:48,046 CO Piscatella, prosim. 160 00:09:48,131 --> 00:09:50,216 V redu, torej ... 161 00:09:50,299 --> 00:09:54,970 vdihnili bomo pri štetju do pet, drži pet, 162 00:09:55,053 --> 00:09:58,682 potem izdihni in preštej do pet, v redu? 163 00:09:58,766 --> 00:10:00,393 Ponavljaj za mano. 164 00:10:10,944 --> 00:10:11,987 -Jezus Kristus! -Joj! 165 00:10:12,070 --> 00:10:14,282 Ni se mogel onesvestiti najprej ušesne čepke? 166 00:10:14,365 --> 00:10:16,659 Oprosti, se je to slišalo na kakršen koli način neobvezno? 167 00:10:16,742 --> 00:10:19,870 Ker vam lahko nekega dne reši življenje. 168 00:10:19,953 --> 00:10:22,956 Zdaj... vdihni! 169 00:10:26,627 --> 00:10:28,337 Naša življenja se bodo kmalu spremenila, Ruiz. 170 00:10:28,421 --> 00:10:29,505 Kmalu? 171 00:10:29,963 --> 00:10:31,965 Nekdo je že ukradel moji čevlji za tuširanje. 172 00:10:32,049 --> 00:10:34,135 Poglej okoli sebe, bedak. Ali ne razumeš? 173 00:10:34,218 --> 00:10:37,138 -Kaj? - Zdaj smo večina. 174 00:10:42,393 --> 00:10:43,436 Vau. 175 00:10:43,519 --> 00:10:45,896 Kolumbijski karteli ... 176 00:10:45,979 --> 00:10:47,398 njihov čas je mimo! 177 00:10:47,481 --> 00:10:50,734 Zdaj so to Mehičani premikanje prahu navzgor po I-90 178 00:10:50,818 --> 00:10:53,821 in ga dostavimo v naše soseske, kot prekleti UPS tip! 179 00:10:54,572 --> 00:10:56,949 Ni jim mar za nas, za našo družino jim ni mar, 180 00:10:57,032 --> 00:10:58,576 ni jim mar za našo dediščino. 181 00:11:01,119 --> 00:11:02,788 Vse se vrti okoli denarja. 182 00:11:02,871 --> 00:11:04,248 Pri nas gre za ljubezen! 183 00:11:04,332 --> 00:11:06,417 Domovina za vedno! 184 00:11:06,500 --> 00:11:08,001 Zato jih bomo uničili. 185 00:11:08,085 --> 00:11:10,087 Ti cundangosi mislijo bodo vodili naše mesto? 186 00:11:10,171 --> 00:11:11,214 No, ugani kaj. 187 00:11:11,297 --> 00:11:14,758 El Chapo je v zaporu, ampak El León je še vedno tukaj! 188 00:11:14,842 --> 00:11:16,051 Dominikanec za vedno! 189 00:11:16,134 --> 00:11:17,928 Domovina za vedno! 190 00:11:18,721 --> 00:11:21,932 Zdaj, iz pravega razloga, da smo tukaj. 191 00:11:22,015 --> 00:11:24,101 Za rojstni dan moji punčki, Maria! 192 00:11:24,184 --> 00:11:26,229 - Daj no, Maria! 193 00:11:32,943 --> 00:11:36,405 Vidiš, princesa? To je vse zate. 194 00:11:36,489 --> 00:11:38,449 Nocoj so vsi prišli ven zate. 195 00:11:41,369 --> 00:11:43,287 -Moja torta. -To je tvoja torta! 196 00:11:43,871 --> 00:11:45,289 Kaj je to, srček? Kaj tam piše? 197 00:11:45,373 --> 00:11:46,790 - Marija! - Kdo je to? 198 00:11:46,874 --> 00:11:49,084 -Jaz. -To si ti! Tako je! 199 00:11:49,167 --> 00:11:51,254 srečen rojstni dan Daj očku poljub. 200 00:11:56,133 --> 00:11:59,470 Arlenis, še vedno najbolj vroče dekle na zabavi. 201 00:12:00,346 --> 00:12:02,640 Zapri svoja lažniva usta. 202 00:12:03,098 --> 00:12:05,100 srečen rojstni dan 203 00:12:05,183 --> 00:12:08,604 Za vas sem naredil svoje posebne šale. 204 00:12:12,941 --> 00:12:15,152 Ne. Pospravi to. kaj počneš Zabava je. 205 00:12:15,235 --> 00:12:16,445 vzemi. 206 00:12:16,529 --> 00:12:17,655 Za nogo vašega sina. 207 00:12:18,113 --> 00:12:19,615 Operacija je draga. 208 00:12:23,327 --> 00:12:24,495 Hvala, León. 209 00:12:28,040 --> 00:12:29,417 Skrbimo za svoje ljudi. 210 00:12:43,347 --> 00:12:44,723 Kaj praviš, srček? 211 00:12:44,807 --> 00:12:46,475 Domovina za vedno! 212 00:12:46,559 --> 00:12:48,936 ja! 213 00:12:49,019 --> 00:12:50,729 Veš, zdaj si kapitan. 214 00:12:50,813 --> 00:12:53,607 Lahko slečeš to uniformo, obleči obleko. 215 00:12:53,691 --> 00:12:57,194 Raje imam uniformo, gospod. Zaradi tega sem pripravljen na akcijo. 216 00:12:59,613 --> 00:13:02,450 -Healy? -Da, gospod? 217 00:13:02,533 --> 00:13:04,368 Šef, gospod. 218 00:13:04,452 --> 00:13:06,954 Poslušaj, Judy King sem dal v sobo štiri. 219 00:13:07,037 --> 00:13:10,708 Vsi, ki so bili v sobi štiri, Preselil sem se v sobo pet. 220 00:13:11,917 --> 00:13:13,461 Dali ste ji zasebno sobo? 221 00:13:13,544 --> 00:13:17,089 Ne, to bi bila posebna obravnava. Dal sem ji... 222 00:13:17,172 --> 00:13:18,966 soba poslovnega razreda. 223 00:13:19,049 --> 00:13:20,175 Sama? 224 00:13:20,258 --> 00:13:23,346 Ne, dali ji bomo sostanovalca, kot vsi drugi, ki so... 225 00:13:23,429 --> 00:13:27,057 Kot vsi drugi, ki imajo 39 sostanovalcev, ampak to je v povprečju. 226 00:13:27,140 --> 00:13:28,976 Zakaj me jezdiš na tem? 227 00:13:29,059 --> 00:13:32,062 Štab se je zapletel zaradi tega. 228 00:13:32,145 --> 00:13:35,441 Odnosi z javnostmi, bla bla. Moramo jo osrečiti. 229 00:13:35,524 --> 00:13:38,902 Saj razumeš posel kar počnemo tukaj? 230 00:13:38,986 --> 00:13:42,740 Da, podjetje, ki ga vodim. 231 00:13:42,823 --> 00:13:46,785 Torej mi moraš nekoga najti se lahko razume s. 232 00:13:46,869 --> 00:13:51,415 -Poznaš dame. -Obdelujem 80 novih zapornikov, Joe. 233 00:13:51,499 --> 00:13:53,333 Dovolj imam na krožniku. 234 00:13:53,417 --> 00:13:58,422 No, postrgaj ga. Judy King je vaša nova glavna jed. 235 00:14:00,090 --> 00:14:01,967 Pazi na svoj odnos, Healy. 236 00:14:02,050 --> 00:14:07,139 MCC, obožujejo nedavno diplomiranega brez navedbe plače. 237 00:14:15,439 --> 00:14:19,902 Da, če preneha jemati tablete, njegova jajca se lahko vrnejo na normalno velikost, 238 00:14:19,985 --> 00:14:21,404 ampak tako bo tudi vse ostalo. 239 00:14:21,487 --> 00:14:24,407 Spet bo kot leto 2009. 240 00:14:24,490 --> 00:14:25,616 Benny? 241 00:14:25,699 --> 00:14:27,159 ja 242 00:14:27,242 --> 00:14:29,412 jaz sem v redu 243 00:14:29,495 --> 00:14:32,581 Poslušaj, papi, potrebujem te nekaj zame, prav? 244 00:14:32,665 --> 00:14:37,586 Želim, da greš k Michaelu in povej njegovi mami, da je Sophia v SHU. 245 00:14:39,046 --> 00:14:41,089 In ni naredila nič narobe. 246 00:14:48,221 --> 00:14:51,475 - Oh, to ni prav. - Daj no, stari. 247 00:15:04,154 --> 00:15:05,906 Živjo, Doggett. 248 00:15:08,116 --> 00:15:09,702 Počutim se veliko bolje. 249 00:15:10,786 --> 00:15:13,497 -Kako se počutiš? -V redu sem. 250 00:15:13,581 --> 00:15:16,083 -To je bil hud napad. -V redu sem. 251 00:15:17,000 --> 00:15:18,919 Moral bi se res prepričati dovolj počivaš. 252 00:15:19,002 --> 00:15:20,546 Prebral sem, da pomaga. Prebral sem. 253 00:15:20,629 --> 00:15:21,714 Ja? 254 00:15:21,797 --> 00:15:24,842 Hvala, v redu, za branje. 255 00:15:29,972 --> 00:15:33,058 Ja, uh, lahko spiš, Doggett. 256 00:15:33,141 --> 00:15:34,810 To te bo takoj popravilo. 257 00:15:36,228 --> 00:15:38,856 No, ali ni premišljen? 258 00:15:38,939 --> 00:15:42,693 Prav tako ga imam napeto rit. Ste opazili? 259 00:15:42,776 --> 00:15:44,695 Spominja me na mojega drugega moža. 260 00:15:44,778 --> 00:15:46,279 Mmm. 261 00:15:46,363 --> 00:15:47,823 Srečna ti. 262 00:15:51,744 --> 00:15:56,123 Glejte, odkrito povedano, ne vem zakaj g. Caputo me ni pustil na dodeljenem ležišču. 263 00:15:56,206 --> 00:15:58,166 Tam bi bil popolnoma srečen. 264 00:15:58,250 --> 00:16:00,210 No, prepričan sem, da bi. 265 00:16:00,293 --> 00:16:04,172 Čeprav, priznajmo. Ta postelja je bila malo... 266 00:16:05,423 --> 00:16:07,259 urbano za vas. 267 00:16:07,342 --> 00:16:08,677 Misliš črno? 268 00:16:10,262 --> 00:16:15,350 No, ne, mislim, nočeš biti edina zvezda na nočnem nebu. 269 00:16:15,433 --> 00:16:18,186 Oh, nimam težav s črnci, g. Healy. 270 00:16:18,270 --> 00:16:19,647 ali ti 271 00:16:20,981 --> 00:16:22,900 Ne, seveda ne. 272 00:16:22,983 --> 00:16:25,569 So prijazni, individualno. 273 00:16:26,737 --> 00:16:29,657 -Kot skupina pa... -No, razumem se z vsemi. 274 00:16:29,740 --> 00:16:34,369 Moj oče je govoril, "No, Judy se bo pogovarjala s psom v klobuku." 275 00:16:34,452 --> 00:16:36,789 Azijci, obratno. 276 00:16:36,872 --> 00:16:40,208 Pridni ljudje, čisti, ampak ena na ena, oni-- 277 00:16:40,292 --> 00:16:41,794 Poglej, naj ti nekaj povem o cimru. 278 00:16:41,877 --> 00:16:44,337 Vse kar me skrbi je, da je čista in obziren. 279 00:16:44,421 --> 00:16:46,757 Poleg tega mi je vseeno če pride z lune. 280 00:16:48,050 --> 00:16:54,890 Ampak, seveda, brez maščob, prebivalci Nebraske ali kdorkoli s preveč las. 281 00:16:57,225 --> 00:16:59,227 popolnoma te razumem. 282 00:17:10,739 --> 00:17:13,659 Ti cocolosi po vsej žogi kot da je brezplačen sendvič. 283 00:17:13,742 --> 00:17:15,368 Cocolos? Zares? 284 00:17:15,953 --> 00:17:18,581 Stavim, da imaš bratrance temnejši kot so, pana. 285 00:17:18,664 --> 00:17:20,833 Niso črno-črni. So avtohtoni. 286 00:17:20,916 --> 00:17:24,002 Joj, rezultat je bil nič-nič, recimo 40 minut! 287 00:17:24,086 --> 00:17:25,378 To sranje je dolgočasno! 288 00:17:25,462 --> 00:17:27,590 To je le najbolj priljubljen šport v svetu, 289 00:17:27,673 --> 00:17:29,341 ampak karkoli, godrnjav. 290 00:17:29,424 --> 00:17:31,635 To ni šport. Teče. 291 00:17:31,719 --> 00:17:33,345 Ja, hočemo gledati Travel Channel. 292 00:17:33,428 --> 00:17:36,098 Tam imajo predstavo o hotelih v Evropi 293 00:17:36,181 --> 00:17:37,474 kjer imajo bare za plavanje. 294 00:17:37,558 --> 00:17:38,976 -Ne. -Kaj? 295 00:17:39,059 --> 00:17:40,185 Lepo je vprašala! 296 00:17:40,268 --> 00:17:43,772 In rekel sem: "Ne." Potrebujete ponovitev še česa? 297 00:17:43,856 --> 00:17:47,109 Ne plava na evro pijačo tako ali tako ne kmalu. 298 00:17:47,192 --> 00:17:48,694 Hej, pridi. 299 00:17:48,777 --> 00:17:50,613 Jim boš pustil stopiti? 300 00:17:50,696 --> 00:17:53,782 Poglej, koliko jih je, prekleto. pridi no 301 00:17:53,866 --> 00:17:54,908 Prekleti rjavčki. 302 00:17:54,992 --> 00:17:56,827 Nikoli ni samo eden. 303 00:18:02,332 --> 00:18:03,458 Joj, Flores. 304 00:18:08,046 --> 00:18:09,547 Kaj je s teboj? 305 00:18:09,632 --> 00:18:12,342 Vsi so že jezni na nas. 306 00:18:12,425 --> 00:18:15,804 Obnašaš se kot kreten. 307 00:18:15,888 --> 00:18:17,222 To je kvalifikacijska tekma za svetovno prvenstvo. 308 00:18:19,099 --> 00:18:23,020 Nikoli v zgodovini FIFA je Dominikansko republiko kvalificirala. 309 00:18:23,103 --> 00:18:25,022 Ker smrdijo. 310 00:18:25,105 --> 00:18:27,650 -Pa kaj za vraga? -Gre za nacionalni ponos. 311 00:18:27,733 --> 00:18:29,359 Jebeš nacionalni ponos. 312 00:18:29,442 --> 00:18:31,779 - Kaj je narobe s tabo? - Njihov trener je iz Kube! 313 00:18:31,862 --> 00:18:33,071 To ni njegova krivda. 314 00:18:33,155 --> 00:18:34,740 Veš, da je vse skupaj sranje, kajne? 315 00:18:36,116 --> 00:18:38,702 kot, vsi smo enaki, Kubanci, Portoričani. 316 00:18:38,786 --> 00:18:41,914 Vsi smo mestici, vsi jemo riž in fižol. 317 00:18:41,997 --> 00:18:45,125 Prekleto, ko ljudje slišijo za to, vojne ne bo več. 318 00:18:45,208 --> 00:18:46,835 Jebi se, Flores. 319 00:18:46,919 --> 00:18:49,129 Sploh naju ne znaš ločiti. 320 00:18:49,212 --> 00:18:51,924 Mislil si, da sem Venezuelec, recimo dva meseca. 321 00:18:52,007 --> 00:18:55,969 Tukaj sem tri leta ignoriranje in sranje. 322 00:18:56,053 --> 00:18:59,056 Ampak zdaj? Nihče nas ne bo nagajal. 323 00:18:59,139 --> 00:19:00,223 Me slišiš? 324 00:19:06,396 --> 00:19:09,316 - Tako neumno. Vem. 325 00:19:11,777 --> 00:19:13,028 V redu! 326 00:19:13,987 --> 00:19:16,699 -hvala. -Daj no. 327 00:19:16,782 --> 00:19:19,576 Imajo preklete tovarne zganja to sranje, človek. 328 00:19:19,660 --> 00:19:22,620 Zaklenili so ves trg, cela država. 329 00:19:22,705 --> 00:19:24,331 Prekleti Mehičani, stari. 330 00:19:24,414 --> 00:19:25,540 Čakaj, je to tvoj oče? 331 00:19:25,623 --> 00:19:27,209 To je, kot da bi prihajal v notranjost Jezusa. 332 00:19:27,292 --> 00:19:28,376 povem ti. 333 00:19:28,460 --> 00:19:31,797 Ampak tri dni, Počutila sem se, kot da imam hrošče povsod po sebi. 334 00:19:32,840 --> 00:19:34,591 Marija. 335 00:19:34,675 --> 00:19:36,176 Marijina prijateljica. Que hay? 336 00:19:36,259 --> 00:19:38,220 - Hej. - Moramo se učiti. 337 00:19:38,303 --> 00:19:39,763 Naju ne boš predstavil? 338 00:19:41,098 --> 00:19:42,265 Jaz sem Sirena. 339 00:19:45,518 --> 00:19:47,437 No, lepo te je spoznati, Sirena. 340 00:19:49,272 --> 00:19:50,565 Veste, zakaj me kličejo El León? 341 00:19:50,648 --> 00:19:52,735 Ker si si izmislil. Ime ti je Jorge. 342 00:19:55,237 --> 00:19:58,198 Naša organizacija se imenuje Dominikanski ponos. 343 00:19:59,324 --> 00:20:01,576 Ponos, kot čreda levov. 344 00:20:03,536 --> 00:20:05,038 -Od kod si? -Inwood. 345 00:20:05,122 --> 00:20:08,083 - Od kod si res? - San Cristóbal. 346 00:20:08,166 --> 00:20:10,043 Toda ko sem bil kot dva. ne spomnim se. 347 00:20:10,127 --> 00:20:12,796 Ni pomembno. Še vedno imaš kri teče po tvojih žilah. 348 00:20:12,880 --> 00:20:15,173 - Oh, moj bog! - Predvidevam. 349 00:20:15,257 --> 00:20:17,009 Lepo dekle, kot si ti, 350 00:20:17,092 --> 00:20:19,136 potrebujemo te, da imaš lepe otroke. Me slišiš? 351 00:20:19,219 --> 00:20:21,972 Uf! Kaj je tvoj problem? Tu ta paso! 352 00:20:22,055 --> 00:20:23,681 kaj? Kaj? Sem prijazen! 353 00:20:23,766 --> 00:20:26,977 -Daj no, pojdiva od tod! -Kaj, ti je zdaj nerodno? 354 00:20:27,060 --> 00:20:28,561 Ustvaril sem te, punčka! 355 00:20:28,645 --> 00:20:33,025 Imaš mojo kri in moj nos. In za to mi je žal, v redu? 356 00:20:34,442 --> 00:20:36,028 O moj bog! 357 00:20:40,824 --> 00:20:43,576 Torej, zato nikoli ne želite kdo pride. 358 00:20:43,660 --> 00:20:45,788 Vsi spredaj kot "La patria," 359 00:20:45,871 --> 00:20:48,916 ampak vse kar počnejo je prodaja mamil in piti Presidente, 360 00:20:48,999 --> 00:20:53,045 nato pa se pritožujejo: "Predsednik ne okus enak kot doma." 361 00:20:53,128 --> 00:20:54,963 Zadeva z mačeto je kul. 362 00:20:55,047 --> 00:20:57,674 Zakaj ne more preprosto teči bodega ali kaj? 363 00:20:57,758 --> 00:20:58,842 Voziti avtobus? 364 00:20:58,926 --> 00:21:00,635 --Hej! 365 00:21:07,768 --> 00:21:08,852 Oh, sranje! 366 00:21:08,936 --> 00:21:11,814 To je tisti mehiški papi chulo ki visi zraven šole. 367 00:21:16,902 --> 00:21:18,528 kje je pridi no 368 00:21:31,834 --> 00:21:33,335 Ničesar ni. 369 00:21:33,418 --> 00:21:36,004 Ja, ker si ga vrgel v ulici. 370 00:21:36,088 --> 00:21:37,339 Nismo idioti, sin. 371 00:21:46,932 --> 00:21:48,766 Obrnite se. Za hrbtom. 372 00:21:51,895 --> 00:21:54,356 Hej, nič ne vidim. 373 00:21:54,439 --> 00:21:56,191 Kaj pa naš prijatelj tam? 374 00:21:56,274 --> 00:21:57,317 Hej ti! 375 00:21:57,400 --> 00:21:58,944 od kod si prišel 376 00:21:59,027 --> 00:22:00,195 Ravno sem se sprehajal. 377 00:22:00,278 --> 00:22:01,989 Roke gor! Ob steno! 378 00:22:02,072 --> 00:22:03,365 Joj! Joj! 379 00:22:03,448 --> 00:22:05,909 Kaj za... Ow! Daj no, stari! 380 00:22:11,456 --> 00:22:13,583 -karkoli? -Nič drugega kot rit. 381 00:22:13,666 --> 00:22:14,918 -Jebi se! -Pazi na usta, punčka! 382 00:22:15,002 --> 00:22:16,962 Nič nisem naredil! Zapravljaš čas, jo! 383 00:22:17,045 --> 00:22:18,671 sranje! 384 00:22:21,216 --> 00:22:22,550 Ah! 385 00:22:24,136 --> 00:22:25,888 Čemu se smejiš? 386 00:22:28,348 --> 00:22:32,810 Samo razmišljam o tem, kdaj sem prvič prišel sem in vse sranje, skozi katerega si me spravil. 387 00:22:32,895 --> 00:22:36,481 Ampak zdaj poglej, Sem za veliko dekliško mizo. 388 00:22:37,857 --> 00:22:41,486 Chapman in Reznikov sedita tukaj. 389 00:22:42,487 --> 00:22:43,906 In Norma. 390 00:22:43,989 --> 00:22:48,118 Torej, uživaš v tem, hmm? Namakanje v njej kot v peneči kopeli. 391 00:22:48,201 --> 00:22:50,120 Kaj ni všeč? 392 00:22:50,203 --> 00:22:52,414 Zadnjih nekaj dni, Tukaj sem Gambino. 393 00:22:52,497 --> 00:22:55,918 Ja, opazil sem, da govoriš z rokami v zadnjem času več. 394 00:22:56,919 --> 00:22:58,753 Kaj naj skuham za tvoj pogreb? 395 00:22:58,836 --> 00:22:59,922 Testenine. 396 00:23:00,005 --> 00:23:03,425 Veš, če bi hotel jesti velikansko ostro mehkobo, 397 00:23:03,508 --> 00:23:05,135 Trenutno bi se družil z Vauseom. 398 00:23:05,218 --> 00:23:08,638 Tukaj dobiš nekaj moči, streljajo zate, draga. 399 00:23:08,721 --> 00:23:10,015 Zaupaj mi. 400 00:23:10,098 --> 00:23:14,644 Še posebej, ko zahtevajo plačilo in ga nimaš. 401 00:23:15,770 --> 00:23:20,025 Vendar se me bojijo. To je moj zaščitni premaz. 402 00:23:21,109 --> 00:23:24,696 Hladnega srca sem hranil moj ljubimec volkov. 403 00:23:24,779 --> 00:23:26,114 Bila je odbojna, 404 00:23:26,198 --> 00:23:30,327 in ti si se ji maščeval potem ko ti je ukradla denar. 405 00:23:30,410 --> 00:23:32,495 Torej, kar sem se naučil iz tega je, 406 00:23:32,579 --> 00:23:34,831 ne daj Chapmana možnost maščevanja. 407 00:23:34,914 --> 00:23:36,083 Najprej jo odpelji ven. 408 00:23:36,166 --> 00:23:38,126 Daj no, zdaj samo poskušaš ... 409 00:23:39,252 --> 00:23:40,878 prestraši me. jaz sem... 410 00:23:45,300 --> 00:23:46,884 Misliš, da bi moral dobiti shiv? 411 00:23:48,345 --> 00:23:52,724 Kaj, da ti ga lahko vzamejo in te zabodel v grlo? 412 00:23:52,807 --> 00:23:54,267 Ne, poslušaj. 413 00:23:54,351 --> 00:23:56,853 Ali ste že kje videli predsednika 414 00:23:56,936 --> 00:24:00,315 brez oklepnika in kup komandosov v oblekah? 415 00:24:00,398 --> 00:24:02,692 Ne, ker brez njih, 416 00:24:02,775 --> 00:24:05,820 še vedno je Poindexter z suhimi nogami. 417 00:24:05,903 --> 00:24:07,364 kot ti. 418 00:24:08,656 --> 00:24:12,119 Torej pravite, da se moram razvijati nekako kot... 419 00:24:12,202 --> 00:24:13,620 mistika? 420 00:24:13,703 --> 00:24:17,415 Potrebujete jih, da razmišljajo si močnejši, kot si v resnici. 421 00:24:20,168 --> 00:24:21,294 To počneš. 422 00:24:21,378 --> 00:24:24,547 jaz? Oh, ne. 423 00:24:24,631 --> 00:24:27,092 Moja moč ni iluzija. 424 00:24:27,175 --> 00:24:30,137 Prekleto te lahko uničim. 425 00:24:37,019 --> 00:24:40,313 Norma, ti si smrtonosna sila. 426 00:24:57,455 --> 00:24:58,748 Kje je moje sranje? 427 00:24:59,499 --> 00:25:01,168 Vse stvari, ki sem jih imel na oknu? 428 00:25:01,251 --> 00:25:04,212 No, tla so ti tako všeč, Odložil sem ga tja. 429 00:25:06,506 --> 00:25:10,968 Izgubil sem prostor na omarici, zato sem se morala pobotati. 430 00:25:11,053 --> 00:25:14,472 To ni moj problem, in ta polovica okna je moja polovica. 431 00:25:14,556 --> 00:25:19,061 Ti na vzhodni strani kabine. Ta del pripada zahodnemu pogradu! 432 00:25:19,644 --> 00:25:21,896 Kako sploh veš, kaj je vzhod in zahod tukaj? 433 00:25:21,979 --> 00:25:24,857 Ko petkrat na dan molite v Meko, ugotoviš to sranje! 434 00:25:26,276 --> 00:25:28,403 Spodnja črta, Imam veliko več stvari kot ti. 435 00:25:28,486 --> 00:25:29,487 Pošteno je pošteno. 436 00:25:29,571 --> 00:25:30,822 "Pošteno"? 437 00:25:30,905 --> 00:25:32,532 No, s "pošteno" pravzaprav mislim, 438 00:25:32,615 --> 00:25:35,618 "Sem večji in močnejši, in dobil sem več prijateljev." 439 00:25:35,702 --> 00:25:38,913 Izhaja iz latinske besede "fairay," pomen, 440 00:25:38,996 --> 00:25:40,832 "Pojdi sesat prdec ... 441 00:25:40,915 --> 00:25:42,375 petkrat na dan." 442 00:25:45,170 --> 00:25:46,629 Si res želiš iti tja z mano? 443 00:25:46,713 --> 00:25:49,799 Oh, šel tja, kupil hišo, vselila, prasica. 444 00:25:49,882 --> 00:25:51,926 In zdaj prenavljam kuhinjo. 445 00:25:59,601 --> 00:26:00,935 Tako sem mislil. 446 00:26:10,737 --> 00:26:12,071 hej 447 00:26:15,158 --> 00:26:16,159 zdravo 448 00:26:16,243 --> 00:26:17,452 dobrodošli 449 00:27:44,372 --> 00:27:45,415 Dvaindvajset ... 450 00:27:59,887 --> 00:28:02,890 Sem te kaj prizadel v prejšnjem življenju? 451 00:28:04,183 --> 00:28:06,228 Samo raztegujem se. Nisem mislil, da boš to čutil. 452 00:28:06,311 --> 00:28:07,770 No, vem. 453 00:28:08,688 --> 00:28:09,981 Torej, nehaj. 454 00:28:11,233 --> 00:28:13,776 Veliko si jezen, Chapman. 455 00:28:23,286 --> 00:28:24,996 Daj no, vstani. 456 00:28:36,924 --> 00:28:39,636 Ne vem zate, fant, ampak jaz tega ne vidim. 457 00:28:41,095 --> 00:28:43,223 Kaj točno ste naj bi se videla? 458 00:28:43,306 --> 00:28:45,099 Šepa okoli ali kaj? 459 00:28:45,182 --> 00:28:47,310 Recimo samo, da ko ste bili ... 460 00:28:47,394 --> 00:28:48,478 kršen ... 461 00:28:51,939 --> 00:28:54,359 šel si skozi pomemben padec morale. 462 00:28:57,695 --> 00:28:59,906 No, morda je samo prikrivanje, veš, 463 00:28:59,989 --> 00:29:02,199 kot bi obrnil to posilstvo na glavo ali karkoli drugega. 464 00:29:03,368 --> 00:29:06,538 Ali pa morda ni ničesar za pokriti. Mislim, minilo je le nekaj dni. 465 00:29:06,621 --> 00:29:07,955 Mogoče se mora ogreti za to. 466 00:29:16,172 --> 00:29:18,300 -Jaz ne... -Ne, ne. 467 00:29:18,383 --> 00:29:20,468 -Ne. -Oh, sranje! 468 00:29:20,552 --> 00:29:23,263 -Vidiš, vedel sem. -Oh, prekleti kreten! 469 00:29:23,346 --> 00:29:25,014 Ne, ne jokaj. 470 00:29:26,933 --> 00:29:28,518 -Nehaj! Saj se hecam! -Ti si kurac! 471 00:29:33,481 --> 00:29:36,150 Še vedno je prekleti kreten. 472 00:29:36,233 --> 00:29:39,821 Mislim, vsi ti pravijo čisto drugače bo, 473 00:29:39,904 --> 00:29:42,782 ampak res ne razumeš 474 00:29:42,865 --> 00:29:46,202 dokler ne slišite besed "mož in žena." 475 00:29:46,286 --> 00:29:47,995 In potem je tako kot ... 476 00:29:48,079 --> 00:29:50,164 mislim, 477 00:29:50,247 --> 00:29:53,543 bila si kot Dorothy, veš, odhod skozi vrata tvoje hiše, 478 00:29:53,626 --> 00:29:56,963 in tam so vsi tisti mali pritlikavci, in samo sladkarije ti dajejo. 479 00:29:57,046 --> 00:29:58,130 Veš kaj mislim? 480 00:29:59,757 --> 00:30:00,967 seveda. 481 00:30:02,093 --> 00:30:05,888 Na primer, za zajtrk je imel jajca. 482 00:30:06,681 --> 00:30:10,477 Ne sprašuj me, kako to vem. Samo vem. 483 00:30:11,478 --> 00:30:17,108 Mislim, povezava je tako globoka, kot da sem v njegovi glavi. 484 00:30:18,109 --> 00:30:19,777 To je duhovno. 485 00:30:19,861 --> 00:30:24,115 Mislim, to je nekakšna povezava imaš z nekom 486 00:30:24,198 --> 00:30:29,662 ko so 100 % popolnoma in v celoti, pripadam tebi za vedno in vedno in vedno, 487 00:30:29,746 --> 00:30:32,374 in skoraj si dobil njihov doinker zaprta v majhni škatli 488 00:30:32,457 --> 00:30:34,417 do dneva, ko umre. 489 00:30:35,001 --> 00:30:36,711 Neverjetno, kajne? 490 00:30:38,588 --> 00:30:40,089 hej 491 00:30:40,172 --> 00:30:41,924 Veš, vem, da si samski, 492 00:30:42,008 --> 00:30:45,052 in verjetno si ljubosumen o vsem, 493 00:30:45,136 --> 00:30:47,889 ampak mislil sem, ko vidiš, kako sva prijatelja, 494 00:30:47,972 --> 00:30:52,644 morda bi lahko le preskočil to in bodi malo vesela zame. 495 00:30:57,314 --> 00:30:59,526 oprosti. v redu 496 00:31:02,654 --> 00:31:04,781 torej... 497 00:31:04,864 --> 00:31:06,491 katera je njegova najljubša barva? 498 00:31:12,121 --> 00:31:13,915 Zakaj moraš biti tak? 499 00:31:13,998 --> 00:31:15,207 Kaj? 500 00:31:17,877 --> 00:31:19,546 -Hej, Vause. -Oh, sranje. 501 00:31:19,629 --> 00:31:20,838 kaj je novega 502 00:31:25,718 --> 00:31:27,720 -Koliko prekletih pladnjev je lahko? -Joj! 503 00:31:27,804 --> 00:31:31,558 Dovolj hudo je bilo pred tem prekletstvom prišle so dominikanske psičke, ki jedo trpotec. 504 00:31:31,641 --> 00:31:34,602 -Vsi morajo jesti. -Povsod se zajebavajo! 505 00:31:34,686 --> 00:31:37,104 Prevzemajo televizorje, blokiranje kopalnic, 506 00:31:37,188 --> 00:31:38,898 in komisarju je zmanjkalo VapoRuba. 507 00:31:38,981 --> 00:31:40,525 Brez zamere, ampak to je resnica. 508 00:31:40,608 --> 00:31:41,651 Vidiš o čem govorim? 509 00:31:41,734 --> 00:31:42,902 Pusti jo pri miru, prav? 510 00:31:42,985 --> 00:31:45,321 Poskušala je narediti pravo stvar. Njenega otroka so ugrabili in... 511 00:31:45,405 --> 00:31:47,114 Je bila žalostna rasistka? 512 00:31:47,198 --> 00:31:49,701 Ni rasistka. Samo govori rasistične stvari. 513 00:31:49,784 --> 00:31:50,868 vidiš? 514 00:31:50,952 --> 00:31:53,037 Kako ste v redu s tem? 515 00:31:53,120 --> 00:31:54,664 Poleg tega smo Portoričani. 516 00:31:54,747 --> 00:31:57,041 -Morali bi ti dati sranje. -Ah. 517 00:31:57,124 --> 00:32:00,336 In Portoričani niso tisti zamašitev odtoka v španski kopalnici 518 00:32:00,420 --> 00:32:02,129 -z vsemi temi čudnimi lasmi. -Oh! 519 00:32:02,213 --> 00:32:04,507 To bi bili Dumb-inicans. imam prav? 520 00:32:04,591 --> 00:32:06,008 Neumni v pločevinki. 521 00:32:06,509 --> 00:32:07,802 Ne vi fantje. Fantje ste kul. 522 00:32:07,885 --> 00:32:09,471 Jebi se, prasice Bacardi. 523 00:32:09,554 --> 00:32:10,555 Ah! 524 00:32:17,353 --> 00:32:18,395 hej 525 00:32:20,982 --> 00:32:22,692 Imam nekaj, kar je tvoje. 526 00:32:25,820 --> 00:32:26,904 sranje 527 00:32:28,615 --> 00:32:30,199 Ni bilo po moji volji ali nič. 528 00:32:30,282 --> 00:32:33,202 Vrgel sem ga v okno. Tekel si mimo moje hiše. 529 00:32:36,748 --> 00:32:37,749 Hvala. 530 00:32:39,041 --> 00:32:40,918 Mislim, da si mi zdaj velik dolžan, kajne? 531 00:32:45,339 --> 00:32:49,093 Oh, misliš, da bi ga lahko dobil nazaj kar tako, po tem, kar sem prestala? 532 00:32:49,761 --> 00:32:51,971 Ta policaj je bil prekleto priročen. 533 00:33:02,774 --> 00:33:03,775 Bori se z mano za to. 534 00:33:05,067 --> 00:33:06,903 Daj no, bori se z menoj za svoje sranje. 535 00:33:10,031 --> 00:33:11,115 pridi no 536 00:33:13,868 --> 00:33:15,912 muca. 537 00:33:15,995 --> 00:33:19,123 Oh, sranje! O moj bog! O, moj bog, oprosti! 538 00:33:19,206 --> 00:33:20,249 Oh, prekleto. 539 00:33:20,332 --> 00:33:22,334 Kot da si boksar. Mislil sem, da me boš blokiral. 540 00:33:29,133 --> 00:33:31,594 Mislim, dobra stvar je, vedno je pazil name, veš, 541 00:33:31,678 --> 00:33:34,388 poskrbel, da sem šel v šolo in vse ostalo. 542 00:33:34,471 --> 00:33:37,183 Razmišljam o tem, da bi bil zobni higienik. 543 00:33:37,266 --> 00:33:42,021 Ni seksi ali nič, ampak lahko bi pomagal ljudem nasmejati, veš? 544 00:33:42,104 --> 00:33:45,107 Odstrani rumeno, dajte jim nekaj zaupanja. 545 00:33:45,191 --> 00:33:47,151 In ne zmotim se zlahka. 546 00:33:49,904 --> 00:33:51,405 Kaj pa ti? 547 00:33:54,408 --> 00:33:56,536 -Imam načrte. -Oh, ja? 548 00:33:58,412 --> 00:33:59,622 Kaj so? 549 00:33:59,706 --> 00:34:02,875 Male trgovine, kot so bencinske črpalke. 550 00:34:03,793 --> 00:34:04,919 v redu 551 00:34:09,173 --> 00:34:11,050 Saj ne govoriš veliko, kajne? 552 00:34:18,933 --> 00:34:21,477 Ko sem bil majhen, v Teksasu, 553 00:34:21,561 --> 00:34:23,646 včasih smo se veliko selili da bi moj oče lahko delal. 554 00:34:24,939 --> 00:34:26,983 Včasih smo se vozili celo noč. 555 00:34:29,276 --> 00:34:30,570 Sovražil sem selitev. 556 00:34:31,738 --> 00:34:35,407 Nikoli nisem vedel, kje bova spala, ali če bi bile postelje čiste, 557 00:34:35,491 --> 00:34:38,160 ali madeže na stranišču ali karkoli drugega. 558 00:34:39,746 --> 00:34:41,789 Toda ko so se ustavili, da bi dobili bencin, 559 00:34:41,873 --> 00:34:43,750 spustili bi me v trgovino da bi dobil kos sladkarije 560 00:34:43,833 --> 00:34:45,376 ali sladoled ali kaj podobnega. 561 00:34:47,003 --> 00:34:49,255 To me je razveselilo. 562 00:34:49,338 --> 00:34:52,592 Mogoče je življenje noro, ampak... 563 00:34:53,760 --> 00:34:56,095 - vsaj prigrizke lahko dobiš, veš? 564 00:35:28,711 --> 00:35:31,338 Kako spiš ponoči, Joseph Caputo? Precej dobro? 565 00:35:31,422 --> 00:35:34,300 -Oprostite? -Jaz sem Crystal Burset. 566 00:35:34,383 --> 00:35:36,969 Žena Sophie Burset. 567 00:35:37,053 --> 00:35:38,805 razumem 568 00:35:38,888 --> 00:35:41,098 No, tukaj sem, da ti dam priložnost, da to popravimo 569 00:35:41,182 --> 00:35:43,893 preden pokličem Lambdo in ACLU. 570 00:35:43,976 --> 00:35:48,480 Gospa Burset, sočustvujem, res sočustvujem, ampak to ni bila moja odločitev. 571 00:35:48,564 --> 00:35:50,817 Oh! No, torej, se boš boril proti temu? 572 00:35:50,900 --> 00:35:52,193 Jo boš spravil ven? 573 00:35:52,276 --> 00:35:55,112 Bilo je za njeno zaščito. Postala bi nasilna. 574 00:35:55,196 --> 00:35:57,323 -Napadla je več zapornikov. - Oh, to je sranje. 575 00:35:57,406 --> 00:35:59,241 -Nikoli ne bi naredila... -In vendar je. 576 00:35:59,325 --> 00:36:00,952 Poznam jo. 577 00:36:01,035 --> 00:36:02,829 Ali pa ti? 578 00:36:02,912 --> 00:36:04,288 ali ti 579 00:36:05,081 --> 00:36:08,584 Misliš, da razumeš, kaj gre skozi njeno glavo na takem mestu? 580 00:36:08,668 --> 00:36:11,378 Vsi tam notri delajo stvari nočejo narediti, 581 00:36:11,462 --> 00:36:14,465 vsak dan posebej, stvari, na katere niso ponosni. 582 00:36:15,632 --> 00:36:17,634 Karkoli je potrebno da obdržite glavo nad vodo. 583 00:36:28,437 --> 00:36:30,564 Ali verjamete v Boga, g. Caputo? 584 00:36:31,565 --> 00:36:34,360 Verjamete, da obstaja sodnik med prav in narobe? 585 00:36:35,778 --> 00:36:38,990 Oprosti, ampak nimam časa razpravljati o tem. 586 00:36:39,073 --> 00:36:40,532 Imam zelo pomemben sestanek. 587 00:36:53,212 --> 00:36:56,340 Rosa je smrčala, kajne? 588 00:36:56,423 --> 00:36:59,093 Kot žlica v smeti. 589 00:36:59,176 --> 00:37:00,887 Torej, kaj si naredil glede tega? 590 00:37:00,970 --> 00:37:03,973 Večinoma sem samo čakal nanjo umreti za rakom. 591 00:37:05,224 --> 00:37:06,308 zanimivo 592 00:37:06,392 --> 00:37:08,519 rdeče! št. 593 00:37:08,602 --> 00:37:11,230 Ampak ona bi bila tako tiho, če bi bila mrtva. 594 00:37:14,358 --> 00:37:15,818 Ali Dwight spi na hrbtu? 595 00:37:15,902 --> 00:37:18,529 Kot morska zvezda na soncu. 596 00:37:18,612 --> 00:37:20,948 Tam je bila nuna iz Svete Marije, Sestra Alphonso, 597 00:37:21,032 --> 00:37:23,826 smrčala je kot drugi prihod. Slišati jo je bilo iz kapele. 598 00:37:24,368 --> 00:37:26,703 Šivala sem teniške žogice na zadnji strani njene spalne srajce 599 00:37:26,788 --> 00:37:27,914 tako da se ni mogla skotaliti tako. 600 00:37:27,997 --> 00:37:29,415 In to je delovalo? 601 00:37:29,498 --> 00:37:30,875 res ne. 602 00:37:30,958 --> 00:37:33,335 Izkazalo se je rada je spala gola. 603 00:37:33,961 --> 00:37:34,962 Hmm. 604 00:37:46,015 --> 00:37:48,100 Precej grozno je, kajne? 605 00:37:48,184 --> 00:37:51,687 Ja, ni super, ampak moji ljudje jedo poi, tako da... 606 00:37:51,771 --> 00:37:53,522 Oh, seveda. 607 00:37:53,605 --> 00:37:56,275 -To je bila šala. -Oprosti. 608 00:37:58,945 --> 00:38:01,072 Poslušaj, pravkar sem prišel sem zakopati bojno sekiro. 609 00:38:01,155 --> 00:38:02,990 Žal mi je, da sem bil tak norec. 610 00:38:03,074 --> 00:38:07,161 Samo, da vse te novi ljudje, to je velika prilagoditev. 611 00:38:08,162 --> 00:38:09,163 v redu 612 00:38:09,246 --> 00:38:14,001 Morda ne veste, da sem nekaj velikega tukaj. 613 00:38:15,294 --> 00:38:19,423 Sem lastnik majhnega podjetja ki mojim zaposlenim plačuje pravi denar 614 00:38:19,506 --> 00:38:24,178 v zameno za zelo majhno osebna naložba, 615 00:38:24,261 --> 00:38:28,765 in mislil sem, da bi te morda lahko zanimal v priložnosti za zaposlitev. 616 00:38:30,517 --> 00:38:33,354 Ne nosim štrik, spodnje perilo iz nitke za zadnjico. 617 00:38:34,814 --> 00:38:36,482 In to izbiro spoštujem. 618 00:38:37,108 --> 00:38:38,609 Evo, o čem razmišljam. 619 00:38:50,204 --> 00:38:51,622 italijanščina. 620 00:38:51,705 --> 00:38:54,041 Ko pridem od tu, Tečen bom, 621 00:38:54,125 --> 00:38:56,252 in grem naravnost v Firence. 622 00:38:56,335 --> 00:38:57,586 Firence. 623 00:38:57,669 --> 00:39:04,176 Jejte, molite in mešajte ude z nekaj italijanskimi con grande pene. 624 00:39:04,260 --> 00:39:07,721 Neprijetno mi je s to celotno situacijo. 625 00:39:07,804 --> 00:39:10,557 Situacija v Firencah? Ali velika klobasa? 626 00:39:12,059 --> 00:39:14,520 Oh, hej, mogoče bi moral iti namesto v Bologno. 627 00:39:14,603 --> 00:39:17,857 Vidite, to je točno ... 628 00:39:17,940 --> 00:39:23,445 V redu, živel sem običajno zaporniško življenje v mojem običajnem zapornem ležišču, 629 00:39:23,529 --> 00:39:25,281 in zdaj sem jaz tisti odstotek. 630 00:39:25,364 --> 00:39:29,493 Vsi drugi živijo drug na drugem kot Petco valoviti papigi. 631 00:39:29,576 --> 00:39:31,287 To ni pošteno. 632 00:39:31,370 --> 00:39:32,872 Nekoč sem bil hipi. 633 00:39:32,955 --> 00:39:34,498 Prerasel sem. 634 00:39:34,581 --> 00:39:38,710 Veš, ampak to še vedno pogrešam rickrack robovi na bluzah in krilih. 635 00:39:38,794 --> 00:39:42,839 Fant, res sem se ljubil. Sprašujem se, ali se bo kdaj vrnilo? 636 00:39:42,924 --> 00:39:46,760 Healy je rekel, da si izrecno zahteval bel sostanovalec 637 00:39:46,843 --> 00:39:49,430 nenevarne sorte. 638 00:39:49,513 --> 00:39:54,018 No, vem da te joga naredi super prilagodljivega, 639 00:39:54,101 --> 00:39:58,064 ampak morda bi lahko samo nekoliko sprostite rit z ramen. 640 00:39:59,731 --> 00:40:01,775 Ne morem biti edini 641 00:40:01,858 --> 00:40:05,947 kdo je kdaj opazil tega svetovalca Healyja je malo bedak. 642 00:40:07,489 --> 00:40:08,532 nisi. 643 00:40:09,075 --> 00:40:13,245 Hmm. Zdaj, poglej, vem Zunaj sem malo znan. 644 00:40:13,329 --> 00:40:15,789 Oblastniki so naredili razburjenje in podal nekaj predpostavk, 645 00:40:15,872 --> 00:40:17,333 ampak tega nisem prosil. 646 00:40:17,416 --> 00:40:18,960 Nisi ga zavrnil. 647 00:40:19,043 --> 00:40:21,545 No, ne bom naredil krča za lastno nelagodje. 648 00:40:21,628 --> 00:40:24,673 Gospod, imej mi norega, vendar sem se naučil, 649 00:40:24,756 --> 00:40:29,053 če ti nekdo ponudi nekaj lepega, utihneš in rečeš "hvala". 650 00:40:29,136 --> 00:40:32,639 Ne moreš utihniti in reči "hvala" hkrati. 651 00:40:32,723 --> 00:40:34,766 Ti dve stvari druga drugo zanikata. 652 00:40:34,850 --> 00:40:36,643 Oh, pes s kostjo, kaj? 653 00:40:36,727 --> 00:40:39,021 To je načelo. 654 00:40:39,105 --> 00:40:43,400 Ampak verjetno ste navajeni, da imate svojega kreten, ki ga je poliral vsak, ki ga srečaš. 655 00:40:43,484 --> 00:40:47,196 Oh, morda 80%, 85%. 656 00:40:47,279 --> 00:40:48,990 No, zagotovo se šalite. 657 00:40:49,949 --> 00:40:53,702 Hmm, kaj pa tisti o kriminalcu, ki je obogatel 658 00:40:53,785 --> 00:40:58,082 s tem, da se norci ob gledanju televizije zamislijo potrebujejo potopni mešalnik 659 00:40:58,165 --> 00:41:01,252 da se počutijo dobro v sebi? Zdaj je ena dobra. 660 00:41:01,335 --> 00:41:02,461 Veš kaj si mislim? 661 00:41:04,213 --> 00:41:07,967 Mislim, da na skrivaj ljubiš biti v tej sobi, 662 00:41:08,050 --> 00:41:10,469 stran od vseh ostalih. Misliš, da je lepo. 663 00:41:10,552 --> 00:41:14,598 In to je metanje vseh hrustljavih delov od tebe v precej tizzy. 664 00:41:18,727 --> 00:41:22,982 Samo zato, ker živiva skupaj ne pomeni, da se morava pogovarjati. 665 00:41:27,819 --> 00:41:30,031 To se zdi popolnoma pošteno. 666 00:41:37,871 --> 00:41:39,290 Zeliščno je. 667 00:41:41,333 --> 00:41:42,793 Mmm. 668 00:41:45,254 --> 00:41:46,672 Prekleto. 669 00:41:49,425 --> 00:41:52,469 Zdi se, kot da smo imeli nekaj napak spodaj pri Litchfieldu. 670 00:41:52,553 --> 00:41:54,346 Glitchfield. 671 00:41:54,888 --> 00:41:56,890 Ne bom se pretvarjal šlo je gladko. 672 00:41:56,973 --> 00:42:01,603 Imeli smo velike težave, večinoma zaradi stražarjev, ki so odhajali ven, 673 00:42:01,687 --> 00:42:05,191 ki, če se spomnite, Opozoril sem kot možno reakcijo 674 00:42:05,274 --> 00:42:08,444 - na zmanjšanje ugodnosti in ur. -Ampak je zdaj vse pod nadzorom? 675 00:42:08,527 --> 00:42:11,905 Nič več improviziranih plavalnih tečajev? 676 00:42:14,158 --> 00:42:17,161 ja... Ne, seveda ne. 677 00:42:18,870 --> 00:42:20,164 Vem kaj delam. 678 00:42:20,247 --> 00:42:21,665 No dobro, 679 00:42:21,748 --> 00:42:26,002 ker je naša pogodba s federalci nam daje 30 tisočakov na glavo v postelji. 680 00:42:26,087 --> 00:42:30,591 Ne moremo zajebati te čudovite pogodbe dragi stric Sam nas je podaril. 681 00:42:30,674 --> 00:42:34,386 No, potem moramo rešiti naš varnostni problem. 682 00:42:34,470 --> 00:42:38,224 Max me pokriva zaenkrat, ampak to je samo začasno. 683 00:42:38,307 --> 00:42:41,727 Potrebujem kakovostne CO. Potrebujem fante z izkušnjami. 684 00:42:41,810 --> 00:42:44,688 Lahko bi plačali malo več, zdaj ko imamo vse te postelje. 685 00:42:44,771 --> 00:42:50,194 Hmm. Kakovost CO. Kako, kako, kako? 686 00:42:51,653 --> 00:42:52,654 Veterani. 687 00:42:54,490 --> 00:42:57,784 Vlada daje davčne olajšave podjetjem, ki najemajo veterinarje. 688 00:42:57,868 --> 00:43:00,329 Dobiš več denarja dlje ko je veterinar brez dela. 689 00:43:00,412 --> 00:43:05,417 To smo poskušali vključiti v igro v naših pisarnah, ampak, saj veste, veterani... 690 00:43:07,711 --> 00:43:10,964 Prav, ampak če jih najamemo kot stražarje, 691 00:43:11,047 --> 00:43:15,386 če bi se kdaj kaj zgodilo, no, oni so že v zaporu, tako da... 692 00:43:16,387 --> 00:43:18,347 In koliko je ta kredit? 693 00:43:18,430 --> 00:43:21,725 Mislim, da pet ali šest tisoč če je bil fant eno leto brezposeln. 694 00:43:21,808 --> 00:43:24,561 In to je dvojno če so na berglah ali invalidskem vozičku, 695 00:43:24,645 --> 00:43:26,438 ali kaj podobnega, torej... 696 00:43:26,522 --> 00:43:30,192 Zaradi tega je varovanje lahko manj učinkovito. 697 00:43:30,276 --> 00:43:32,444 Oh, ja, to je. 698 00:43:32,528 --> 00:43:35,697 Ampak mislim, da je to odlična ideja, najem veterinarjev. 699 00:43:35,781 --> 00:43:39,326 -Rabili bi mi nekaj fantov z disciplino. -Mmm. 700 00:43:39,410 --> 00:43:41,495 Problem je dobiti jih v Litchfield. 701 00:43:41,578 --> 00:43:45,666 Zahteva naših delničarjev agresivna omejitev plač, torej... 702 00:43:45,749 --> 00:43:47,959 Potrebovali bi kakšna druga vrsta spodbude, kot... 703 00:43:48,043 --> 00:43:50,421 Brezplačno striženje, kot pri Googlu. 704 00:43:52,423 --> 00:43:53,424 Ohišje. 705 00:43:54,007 --> 00:43:57,928 Kaj če lahko zagotovimo brezplačno stanovanje v kampusu? 706 00:43:58,011 --> 00:44:00,472 ne vem če bi bilo to stroškovno učinkovito. 707 00:44:01,557 --> 00:44:03,099 Je že tam. 708 00:44:03,184 --> 00:44:05,686 Ob jezeru imamo kup koč. Dober nanos barve... 709 00:44:05,769 --> 00:44:08,063 Delo zapornikov je brezplačno. 710 00:44:10,191 --> 00:44:12,776 To je res odlična ideja, Joe. 711 00:44:14,861 --> 00:44:17,948 - Hvala tebi, Linda. - Ne, hvala tebi. 712 00:44:18,031 --> 00:44:19,533 Ne, to si ti. 713 00:44:19,616 --> 00:44:20,951 - V redu. - Mislim, da oba. 714 00:44:21,034 --> 00:44:23,745 Bravo, Joe in Linda. 715 00:44:23,829 --> 00:44:26,707 Vzemimo deset. Kaj imamo, uh, sendviče? 716 00:44:26,790 --> 00:44:27,999 Sendviči. 717 00:44:28,083 --> 00:44:29,376 -Ali želiš ... -Ja, gremo. 718 00:44:29,460 --> 00:44:31,212 - Ja. - Po tebi. 719 00:44:31,295 --> 00:44:32,504 Oh, hvala. 720 00:44:36,217 --> 00:44:39,761 Jasmina, počasi. kaj praviš 721 00:44:46,393 --> 00:44:48,395 Človek, tisoč novih zapornikov, 722 00:44:48,479 --> 00:44:51,690 in edini Mehičani so campesinos iz Fresna. 723 00:44:51,773 --> 00:44:54,943 kaj te briga Sploh ne maraš drugih Mehičanov. 724 00:44:55,026 --> 00:44:56,987 Razmišljal sem o svoji mami, veš? 725 00:44:57,070 --> 00:44:58,822 ja Kako ji gre? 726 00:45:00,156 --> 00:45:02,493 Torej, če iščem za nekaj pozitivnega... 727 00:45:04,370 --> 00:45:07,205 recimo samo, verjetno mi ni treba ne dobim ji ničesar za božič. 728 00:45:07,289 --> 00:45:09,040 Če ne bi svojih čustev zakopal tako globoko 729 00:45:09,124 --> 00:45:11,084 da le pridejo gor ko gledam mačeho, 730 00:45:11,167 --> 00:45:13,003 Zdaj bi se čisto razjokala. 731 00:45:14,296 --> 00:45:16,715 Vem. - Oprosti. 732 00:45:17,758 --> 00:45:19,092 Hej, kolega. 733 00:45:21,094 --> 00:45:22,220 ti lahko pomagam? 734 00:45:22,304 --> 00:45:24,265 Samo gledal sem, kako ti gre, veš, 735 00:45:24,348 --> 00:45:28,184 poskrbim, da je vse v redu glede kombija ali karkoli drugega. 736 00:45:28,269 --> 00:45:31,146 Glej, nisem jaz kriv Dobil sem tvojo službo, v redu? 737 00:45:31,229 --> 00:45:34,232 Dodelili so mi. Sploh nisem prosil za to, tako da... 738 00:45:34,316 --> 00:45:36,360 To je kul, to je kul. 739 00:45:36,443 --> 00:45:37,903 v redu 740 00:45:40,238 --> 00:45:41,698 Torej, si videl race? 741 00:45:41,782 --> 00:45:42,949 Kaj? 742 00:45:43,575 --> 00:45:46,287 Veš, nekateri ljudje lahko hodi v spanju, 743 00:45:46,370 --> 00:45:47,746 sploh ne vedo. 744 00:45:49,205 --> 00:45:50,206 št. 745 00:45:50,291 --> 00:45:51,583 Kar hočem povedati je, 746 00:45:51,667 --> 00:45:54,127 si dobil sladoled? Veš kaj mislim? 747 00:45:55,629 --> 00:45:58,214 To so njeni možgani. 748 00:45:58,299 --> 00:46:01,427 Verjetno ga je prelomila na pol ko se je zapeljala v tisti zid. 749 00:46:03,970 --> 00:46:06,473 Torej, imate radi race? 750 00:46:08,684 --> 00:46:11,019 Ne. Ne več. 751 00:46:14,230 --> 00:46:15,691 Oprostite. 752 00:46:17,443 --> 00:46:19,277 Oh, moj bog. 753 00:46:19,361 --> 00:46:22,238 - Oh, poglej, to je moj najljubši nogometni navijač. 754 00:46:22,323 --> 00:46:23,699 Postavi se, kreten. 755 00:46:24,825 --> 00:46:26,577 Vau! misliš resno 756 00:46:26,660 --> 00:46:28,620 Uživam enkrat v dnevu 757 00:46:28,704 --> 00:46:31,164 ko jih je manj kot deset preklete rjave psice na moji poti. 758 00:46:31,247 --> 00:46:34,585 Hej, morda imajo gospodinjska konvencija v C-Dormu. 759 00:46:35,836 --> 00:46:37,796 Vi šaljivci mi zapravljate življenje. 760 00:46:37,879 --> 00:46:41,007 Hej, v Ameriki smo, chalupa. Govori angleško. 761 00:46:41,091 --> 00:46:42,426 Vaša država postaja rjava. 762 00:46:42,509 --> 00:46:44,553 Vsak dan nas je več, jebena pendeja, 763 00:46:44,636 --> 00:46:46,472 in ni nič prekleto lahko storite glede tega! 764 00:46:46,555 --> 00:46:48,098 Oh! 765 00:46:48,599 --> 00:46:50,016 Ruiz! 766 00:46:50,100 --> 00:46:51,101 Ahh! 767 00:47:07,033 --> 00:47:08,201 - Sranje. 768 00:47:10,371 --> 00:47:12,706 Samo stojiš tam gledam, kajne? Imaš dober pogled? 769 00:47:12,789 --> 00:47:15,125 Hej, ne skrbi zanjo. Poslušaj, kdo ti je to naredil? 770 00:47:15,208 --> 00:47:17,002 Tisto belo dekle iz TV sobe. 771 00:47:19,630 --> 00:47:20,631 št. 772 00:47:23,008 --> 00:47:25,051 Tega ne igramo tako. 773 00:47:25,886 --> 00:47:27,220 Trenutno si jezen. Ne razmišljaš. 774 00:47:27,303 --> 00:47:29,097 Tako delaš napake. 775 00:47:29,180 --> 00:47:32,976 Kaj boš naredil, zanetil nekakšen prepir? Da vas vržejo v Seg? 776 00:47:33,059 --> 00:47:34,310 Kdo potem zmaga? 777 00:47:34,395 --> 00:47:36,855 Torej smo pustili, da ta prasica pobegne? 778 00:47:38,982 --> 00:47:40,567 Nisem tega rekel. 779 00:47:47,824 --> 00:47:50,661 Si jezen name zaradi nečesa? in ti se zbijaš name? 780 00:47:50,744 --> 00:47:53,204 -Ne gre zate. -Oh, kot hudiča ni! 781 00:47:54,122 --> 00:47:56,458 dajem ti hrano v usta, Peljem te v šolo, 782 00:47:56,542 --> 00:47:59,377 Dam ti delček vsega, kar imam. 783 00:48:00,253 --> 00:48:02,088 No, to ne pomeni Moram biti tvoj mali robot. 784 00:48:02,172 --> 00:48:03,632 Imam možgane. 785 00:48:04,299 --> 00:48:06,092 Vam to pravi tisti cabrón? 786 00:48:07,343 --> 00:48:08,386 Hmm? 787 00:48:08,470 --> 00:48:10,096 Šepetanje na uho, 788 00:48:10,180 --> 00:48:12,223 poskušal te ukrasti iz tvoje hiše, hiša tvojega očeta? 789 00:48:12,307 --> 00:48:15,519 -Ne, nič ti ni naredil! -Zakaj misliš, da nimamo denarja? 790 00:48:15,602 --> 00:48:17,688 -Uf. -Ha? 791 00:48:17,771 --> 00:48:20,482 Pregnali so me iz lastnih kotov, te preklete ščurke. 792 00:48:20,566 --> 00:48:23,610 Lomijo mi hrbet. Razumeš to? 793 00:48:23,694 --> 00:48:25,821 - Vse so vzeli. - Tako sem utrujen od tega sranja. 794 00:48:25,904 --> 00:48:27,781 Samo poskuša se preživeti, enako kot ti. 795 00:48:30,451 --> 00:48:32,869 -Moja punčka jemlje cholo tiča. -Joj, nehaj. 796 00:48:32,953 --> 00:48:37,415 Svoje življenje sem dal tej organizaciji, paziti na naše ljudi, našo identiteto! 797 00:48:37,499 --> 00:48:38,792 veš kaj Jebi se! 798 00:48:39,710 --> 00:48:42,003 Jebi se, jebi DR, jebi svoje neumno prekleto sranje 799 00:48:42,087 --> 00:48:45,882 o tem, "Veliko smo boljši," ko delaš isto stvar! 800 00:48:49,260 --> 00:48:51,972 Če to pomeni biti dominikanec... 801 00:48:54,015 --> 00:48:56,142 potem ne bom več dominikanec. 802 00:49:04,275 --> 00:49:05,861 Izgini iz moje hiše. 803 00:49:48,862 --> 00:49:51,532 Ni tako, kot da imaš samo eno sorodno dušo. 804 00:49:51,615 --> 00:49:53,909 Lahko bi imeli dušno povezavo z veliko ljudmi. 805 00:49:53,992 --> 00:49:57,538 No, torej, zakaj nisem vibral že z nekom? 806 00:49:57,621 --> 00:50:00,290 Veste, nekdo, ki ni medenjaki v glavi? 807 00:50:00,373 --> 00:50:02,167 Živ sem, odkar pomnim. 808 00:50:02,250 --> 00:50:06,046 Veste, morda ste izjema dokažite pravilo in dobili ste samo enega. 809 00:50:06,129 --> 00:50:07,130 ena? 810 00:50:07,213 --> 00:50:10,884 Ampak imaš sorodno dušo nekje na svetu. 811 00:50:12,177 --> 00:50:13,428 obljubim 812 00:50:15,430 --> 00:50:17,974 Upam, da govori angleško. 813 00:50:21,687 --> 00:50:24,480 Oh, zdravo! 814 00:50:24,565 --> 00:50:28,443 Videti je, da se je nekdo izgubil njihove pijače! 815 00:50:28,526 --> 00:50:33,281 Ooh, morali bi se obnašati kot detektivi odkriti pravega lastnika in ga vrniti. 816 00:50:33,364 --> 00:50:35,366 veš, pokaži, da je še nekaj... 817 00:50:35,450 --> 00:50:36,660 nekaj dobrega na svetu. 818 00:50:36,743 --> 00:50:39,537 Vidim, kam greš s tem in všeč mi je. 819 00:50:39,621 --> 00:50:41,998 -Mmm-hmm. - Vsekakor ima veliko prednosti. 820 00:50:42,082 --> 00:50:44,167 Toda po drugi strani ... 821 00:50:50,548 --> 00:50:51,633 Oh... 822 00:50:51,717 --> 00:50:54,510 Lahko bi lovili. 823 00:50:56,722 --> 00:50:58,724 Oh, zdaj je vklopljeno. 824 00:51:34,843 --> 00:51:36,845 Dobili so ga zaradi zarote. 825 00:51:40,348 --> 00:51:43,143 Plus dva napada na policista. 826 00:51:49,607 --> 00:51:51,735 Ko bo prišel ven, bo star. 827 00:51:54,863 --> 00:51:56,447 Kaj naj naredim? 828 00:51:57,908 --> 00:52:00,952 Močan boš kot si vedno bil. 829 00:52:01,036 --> 00:52:02,203 Ker si moral. 830 00:52:03,371 --> 00:52:05,123 Kaj naj naredim? 831 00:52:07,625 --> 00:52:11,672 Še vedno sva midva. Dve glavi skupaj. 832 00:52:14,758 --> 00:52:17,302 Nehaj jokati. Se spomniš? 833 00:52:17,385 --> 00:52:19,387 Jok te naredi grdega in šibkega. 834 00:52:28,354 --> 00:52:29,522 Dobila sva se. 835 00:52:46,707 --> 00:52:48,875 Joj. 836 00:52:48,959 --> 00:52:50,668 Jezus, Dwight! 837 00:52:53,421 --> 00:52:54,672 jaz sem v redu 838 00:52:57,675 --> 00:52:59,720 Mislim, da bi moral iti k zdravniku. 839 00:53:00,595 --> 00:53:01,722 Oh. 840 00:53:03,556 --> 00:53:06,977 Moral bi iti s teboj. 841 00:53:24,577 --> 00:53:27,748 Kaj za vraga? Spusti me, človek! 842 00:54:19,925 --> 00:54:21,426 Izgleda čudovito na tebi. 843 00:54:23,845 --> 00:54:25,931 To govoriš vsem. 844 00:54:26,014 --> 00:54:27,390 Res je, vem. 845 00:54:27,473 --> 00:54:29,309 Ampak tokrat resno mislim. 846 00:54:29,392 --> 00:54:31,561 To tudi povem vsem. 847 00:54:33,897 --> 00:54:35,899 -Koliko je? -Pravzaprav je naprodaj. 848 00:54:35,982 --> 00:54:37,692 Samo 1.100 $. 849 00:54:38,526 --> 00:54:40,153 - Mmm-hmm. 850 00:54:49,620 --> 00:54:50,621 Jaz ga bom vzel. 851 00:54:50,705 --> 00:54:51,915 Oh ja. 852 00:54:51,998 --> 00:54:53,333 -Ja. -Ja. 853 00:55:04,344 --> 00:55:05,846 Kaj za vraga se jim je zgodilo? 854 00:55:05,929 --> 00:55:08,056 Ne vem, stari. Tukaj je preveč ljudi. 855 00:55:08,139 --> 00:55:11,517 Vsi si gredo na živce, sranje se bo mešalo. 856 00:55:11,601 --> 00:55:16,147 To je kot ko perutnina ljudje samo stisnite vse piščance v eno kletko 857 00:55:16,231 --> 00:55:17,941 in začnejo kljuvati koščke drug iz drugega. 858 00:55:19,650 --> 00:55:20,861 Ja, v bistvu. 859 00:55:20,944 --> 00:55:22,570 Oh, človek. 860 00:55:22,653 --> 00:55:25,406 Veš, v glavnem sem samo doživljal vsa ta stvar s prenatrpanostjo 861 00:55:25,490 --> 00:55:28,201 kot nadležen, vendar mislim, da je lahko tudi nevarno. 862 00:55:28,284 --> 00:55:29,494 Oh! 863 00:55:29,577 --> 00:55:31,329 Lahko bi. Lahko bi bilo res nevarno. 864 00:55:31,412 --> 00:55:32,455 Zato ... 865 00:55:32,538 --> 00:55:36,042 res imaš srečo, ker pazim nate. 866 00:55:38,169 --> 00:55:40,505 Veš, ti si kot, eden od morda štirih ljudi v tem zaporu 867 00:55:40,588 --> 00:55:42,257 ki je dejansko lahko manjši od mene. 868 00:55:42,757 --> 00:55:45,676 V redu, v redu, ampak ... ampak imam srce, kajne? 869 00:55:45,760 --> 00:55:47,303 Uh, no, lahko bi uporabil biceps. 870 00:55:47,387 --> 00:55:49,264 - Sranje, stari. 871 00:55:49,347 --> 00:55:51,099 Ne, hecam se. 872 00:55:51,182 --> 00:55:54,978 Vsak dan bi se opogumil. 873 00:55:55,061 --> 00:55:56,687 Dobro, ker je to vse, kar imam. 874 00:56:25,341 --> 00:56:26,592 Pojdi mi prinesti kosilo. 875 00:56:26,676 --> 00:56:29,429 -Pojdi ponj sam. -Ti bi moral biti tajna služba. 876 00:56:29,512 --> 00:56:31,847 Tajna služba ne streže kosila. 877 00:56:33,391 --> 00:56:36,394 No, mogoče bi, če ne bi bili tako zaposlen z oranjem kolumbijskih kurb. 878 00:56:48,281 --> 00:56:49,574 Prihrani mi sedež. 879 00:57:13,806 --> 00:57:15,058 Še ima kdo dvojke? 880 00:57:15,141 --> 00:57:17,018 Joj, nehaj govoriti o odboru. 881 00:57:17,852 --> 00:57:18,853 sranje 882 00:57:21,314 --> 00:57:23,984 Capicúa, psičke. 883 00:57:24,067 --> 00:57:26,069 Sranje, jo. Kaj naj ti rečem? 884 00:57:26,152 --> 00:57:30,448 Jaz sem nepremagljiv. Oprosti, človek. sranje! 885 00:57:31,824 --> 00:57:33,493 - Prekleto! - Ostani pri miru. 886 00:57:33,576 --> 00:57:35,911 -Kaj? Kaj? -Vedno. 887 00:57:43,211 --> 00:57:45,463 Poglejmo, kako nam gre skupaj. 888 00:57:48,591 --> 00:57:49,800 v redu